由於中國與外國文化差異，會造成很多不必要的誤會。如所起英文名太常見、不懂文化差異而犯忌、改名又改姓、英文名與姓諧音、不懂語法用錯詞性、用錯性別等錯誤經常出現，在給中國寶寶起英文名的時候，就會貽笑大方。那麼，在給寶寶起英文名的時候應當注意什麼呢？怎樣起英文名呢?
1、英文名最好與中文名發音一致
鄭麗麗Lily Zheng、楊 俊June Yang、孔令娜Lena Kong、張艾麗Ally Zhang、呂 萌 Moon Lu、張 波Bob Zhang、許開雲Caron Xu、江麗霞Lisa Jiang、王 姬Jill Wang、蔣大爲David Jiang、張愛玲Irene Zhang、李 斌Ben Li。
2、爭取英文名與中文名局部發音一致
李連杰 Jet Li、謝霆鋒Tim Xie、侯德健James Hou、許環山Sam Xu、朱曉琳Lynn Zhu、王冬梅May Wang、吳家珍Jane Wu、吳 珊Sandy Wu、關 荷Helen Guan。
3、英文名與中文名發音儘量接近或相關
陳方寧Fanny Chen、李秀雲Sharon Li、王素琴Susan Wang、周建設 Jason Zhou、羅凱琳Catherine Luo、董 岱Diane Dong、崔文生Vincent Cui、李 翠Tracy Li、黃宏濤Hunter Huang、沈茂萍Maple Shen、劉麗芳Fountain Liu。
4、意譯
王星Stellar Wang、李 冰Ice Li、元 彪Tiger Yuan、齊 天Sky Qi、白 雲Cloud Bai、劉長河River Liu。
