相當一部分患者存在嚴重的顧慮，擔心通過性生活傳染給女方，有些女性也因爲懼怕被丈夫傳染而拒絕性生活，久而久之可能會對雙方感情溝通、正常的性生活以及自身疾病的康復產生不良影響，因爲有規律的性生活對前列腺炎的康復是十分有必要的。
絕大多數慢性前列腺炎是非細菌性的，細菌性前列腺炎僅佔5%左右，且多爲非特異性的普通細菌或機會性致病菌，儘管可以通過性生活將細菌帶入到配偶體內，但通常不會造成女性的感染，因爲女性陰道內具有較強的抵抗外來細菌感染的能力。所以，對於絕大多數患者來說可以不必考慮慢性前列腺炎的傳染性問題。
但是某些致病性比較強的病原體感染，以及某些特異性病原體(如淋球菌、梅毒螺旋體、滴蟲、黴菌等)引起的慢性前列腺炎，在發病早期可以通過性傳播途徑將感染的病原體傳染給配偶。這些特異性病原體引起的前列腺炎，由於病因明確，且有針對性的治療措施，一般經過短期治療，病原體多可被殺滅，療效都很滿意，儘管還存在炎症病變，但多已沒有傳染性，即使此時進行性生活也不會被感染。
正確的態度應該是在沒有把握有無傳染性、沒有經過正規系統的治療前，可以考慮在性生活中使用避孕套，這樣既可以避免萬一感染女方的可能性，減少雙方的顧慮，同時有利於前列腺炎的恢復。
